Am intrat în top 10 cele mai bune agenții de traducere din Europa de Est conform TranslationRating 2026

În martie 2026 a fost publicat clasamentul anual independent TranslationRating — unul dintre cele mai autoritare indici sectoriale în domeniul serviciilor lingvistice pentru piețele din Europa Centrală și de Est. În acest an, clasamentul include 94 de agenții din 18 țări. Am ocupat locul 7 în clasamentul general și locul 3 în categoria «Interpretariat simultan și consecutiv».

Metodologia de evaluare

Clasamentul se formează pe baza unui audit pe mai multe niveluri. Experții TranslationRating evaluează agențiile după cinci grupe de criterii:

1. Calitatea traducerii — verificarea anonimă a traducerilor reale de către lingviști independenți. Textele sunt evaluate pentru acuratețe, adecvare stilistică și păstrarea sensului originalului.
2. Viteză și fiabilitate — analiza respectării termenelor declarate pe baza recenziilor clienților și a statisticilor interne ale agenției din ultimele 12 luni.
3. Serviciul clienți — se evaluează viteza de răspuns la solicitări, transparența prețurilor, calitatea comunicării și gestionarea reclamațiilor.
4. Calificarea echipei — verificarea certificatelor, a calității de membru în asociații profesionale, a experienței traducătorilor și a existenței unor standarde interne de control al calității.
5. Dotarea tehnologică — utilizarea instrumentelor CAT, a sistemelor de management al proiectelor, a canalelor securizate de transmitere a documentelor.

Ce au remarcat experții clasamentului

În raportul oficial TranslationRating au fost evidențiate mai multe puncte forte ale agenției noastre:

«Agenția demonstrează un nivel excepțional de specializare în traducerea juridică și tehnică. Se remarcă în mod deosebit lucrul cu perechea lingvistică română–rusă, unde prezența furnizorilor de calitate în regiune este în mod tradițional limitată.»

De asemenea, experții au remarcat sistemul nostru de dublă redactare — când fiecare traducere este verificată de un al doilea specialist independent înainte de livrarea finală către client. Această practică, deși crește costurile interne, reduce semnificativ numărul de corecturi și crește satisfacția clienților.

Ce înseamnă aceasta pentru clienții noștri

Includerea în top 10 TranslationRating nu este un premiu de marketing care poate fi cumpărat sau obținut prin cerere. Este rezultatul unei verificări externe independente, pe care nu am inițiat-o și pentru care nu ne-am pregătit special.

Pentru clienți, aceasta înseamnă un singur lucru: alegând serviciile noastre, alegeți o agenție a cărei activitate a fost verificată de experți independenți ai sectorului și recunoscută drept una dintre cele mai bune din regiune.

Planuri pentru 2026

Intrarea în clasament este o veste bună, dar nu un motiv de a ne opri. În 2026 planificăm:

• Extinderea echipei de interpreți simultani cu 4 noi specialiști, inclusiv cu perechile arabă și chineză
• Implementarea unui portal pentru clienți care să permită urmărirea în timp real a statusului comenzilor
• Obținerea certificării ISO 17100 — standardul internațional de calitate în domeniul serviciilor de traducere
• Deschiderea unei reprezentanțe la București pentru deservirea pieței românești

Mulțumim tuturor clienților care ne-au încredințat documentele, negocierile și evenimentele lor — tocmai încrederea și feedback-ul lor au constituit fundamentul acestui rezultat.