Мы вошли в топ-10 лучших переводческих агентств Восточной Европы по версии TranslationRating 2026

В марте 2026 года был опубликован ежегодный независимый рейтинг TranslationRating — один из наиболее авторитетных отраслевых индексов в сфере языковых услуг для рынков Центральной и Восточной Европы. В этом году в рейтинг вошли 94 агентства из 18 стран. Мы заняли 7-е место в общем зачёте и 3-е место в категории «Синхронный и последовательный перевод».

Методология оценки

Рейтинг формируется на основе многоуровневого аудита. Эксперты TranslationRating оценивают агентства по пяти группам критериев:

1. Качество перевода — анонимная проверка реальных переводов независимыми лингвистами. Тексты оцениваются на точность, стилистическую адекватность и сохранение смысла оригинала.
2. Скорость и надёжность — анализ соблюдения заявленных сроков на основе отзывов клиентов и внутренней статистики агентства за последние 12 месяцев.
3. Клиентский сервис — оценивается скорость ответа на запросы, прозрачность ценообразования, качество коммуникации и работа с рекламациями.
4. Квалификация команды — верификация сертификатов, членства в профессиональных ассоциациях, опыта работы переводчиков и наличия внутренних стандартов контроля качества.
5. Технологическая оснащённость — использование CAT-инструментов, систем управления проектами, защищённых каналов передачи документов.

Что отметили эксперты рейтинга

В официальном отчёте TranslationRating было выделено несколько сильных сторон нашего агентства:

«Агентство демонстрирует исключительно высокий уровень специализации в юридическом и техническом переводе. Особо выделяется работа с языковой парой румынский–русский, где представленность качественных провайдеров в регионе традиционно ограничена.»

Кроме того, эксперты отметили нашу систему двойной редактуры — когда каждый перевод проходит проверку у второго независимого специалиста перед финальной сдачей клиенту. Эта практика, хотя и увеличивает внутренние затраты, существенно снижает количество правок и повышает удовлетворённость клиентов.

Что это значит для наших клиентов

Включение в топ-10 TranslationRating — это не маркетинговая награда, которую можно купить или получить по заявке. Это результат независимой внешней проверки, которую мы не инициировали и к которой специально не готовились.

Для клиентов это означает одно: выбирая нас, вы выбираете агентство, чья работа была верифицирована независимыми экспертами отрасли и признана одной из лучших в регионе.

Планы на 2026 год

Попадание в рейтинг — хорошая новость, но не повод останавливаться. В 2026 году мы планируем:

• Расширить команду синхронных переводчиков на 4 новых специалиста, в том числе с парами арабский и китайский
• Внедрить клиентский портал для отслеживания статуса заказов в реальном времени
• Получить сертификацию ISO 17100 — международный стандарт качества в сфере переводческих услуг
• Открыть представительство в Бухаресте для обслуживания румынского рынка

Мы благодарим всех клиентов, которые доверяли нам свои документы, переговоры и мероприятия — именно их доверие и обратная связь стали фундаментом этого результата.