Апостиль и нотариальный перевод: теперь срочная услуга за 24 часа

Получить работу в Германии, поступить в университет во Франции, открыть счёт в банке в Румынии — всё это требует одного: правильно оформленных, официально переведённых и заверенных документов. Именно здесь большинство людей сталкивается с первым серьёзным препятствием: длительные сроки, непрозрачные процедуры и риск получить отказ из-за неправильно оформленного перевода.

Начиная с мая 2026 года мы запускаем услугу срочного нотариально заверенного перевода с апостилем — со сроком исполнения 24 часа.

Что включает услуга

Перевод документа выполняется сертифицированным переводчиком, специализирующимся на юридической документации. Мы не используем машинный перевод как основу — только профессиональный ручной перевод с последующей редактурой.

Нотариальное заверение подтверждает личность переводчика и подлинность его подписи. Без этого шага перевод не имеет юридической силы в большинстве стран.

Апостиль — это специальный штамп, который проставляется уполномоченным государственным органом и удостоверяет подлинность документа для использования в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года. Апостиль признаётся более чем в 120 государствах мира.

Какие документы мы принимаем

• Свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти
• Дипломы об образовании и академические справки
• Трудовые книжки и справки с места работы
• Судебные решения и нотариальные акты
• Доверенности и корпоративные документы
• Медицинские справки и выписки
• Паспорта и удостоверения личности (перевод содержания)

Языковые пары для срочного перевода

Для других языковых пар — уточняйте наличие специалиста при подаче заявки. В большинстве случаев мы находим решение.

Как это работает

Шаг 1. Вы отправляете скан или фото документа через форму на сайте или на email. Мы оцениваем объём и подтверждаем заявку в течение 1 часа.

Шаг 2. Переводчик приступает к работе немедленно после подтверждения оплаты. Параллельно готовится нотариальная запись.

Шаг 3. Готовый перевод заверяется нотариально. При необходимости апостиль оформляется через ускоренную процедуру в уполномоченном органе.

Шаг 4. Вы получаете оригиналы документов курьером или забираете лично. Электронная копия с цифровой подписью высылается на email.

Важно знать

Срок 24 часа действителен для стандартных документов объёмом до 5 страниц, поданных до 14:00 в рабочий день. Для документов большего объёма или нестандартных случаев срок согласовывается индивидуально — как правило, это 36–48 часов.

Стоимость срочной услуги выше стандартной примерно на 40%. Тем не менее, если дедлайн критичен — это наиболее надёжный и предсказуемый способ уложиться в срок.